فولتارين

المقدمة

Voltaren® هو دواء من شركة Novartis Pharma GmbH ، والذي يحتوي على المادة الفعالة ديكلوفيناك. إنه ينتمي إلى مجموعة مضادات الروماتيزم غير الستيرويدية (NSAIDs) ، والتي تشمل الإيبوبروفين ، على سبيل المثال. لذلك فهو مسكن للآلام. يأتي Voltaren® في إصدارات مختلفة ، بما في ذلك أقراص للاستخدام الجهازي أو للاستخدام المحلي كمرهم.

خصائصها الرئيسية هي أن مضاد التهاب (مضاد التهاب), مسكن للآلام (مسكن), خافض للحرارة (خافض للحرارة) و مضاد للروماتيزم الآثار ، وهذا هو السبب في أنها خاصة في الألم (خاصة في الجهاز العضلي الهيكلي) ، والتهاب أو أمراض الروماتيزم يستخدم.

بجانب ديكلوفيناك تحتوي مستحضرات Voltaren® على مكونات غير فعالة طبيًا: In الهلام و دهن على سبيل المثال ، تحدث أيضًا العديد من الكحوليات والماء في فولتارين® إعادة تشمل أكسيد الحديد والجيلاتين.

إطلاق

ديكلوفيناك موجود في السوق منذ عام 1974 وهو أحد أكثر مسكنات الألم استخدامًا في جميع أنحاء العالم.
يكشف المكون النشط في Voltaren® عن تأثيره من خلال تثبيط غير انتقائي لـ إنزيمات انزيمات الأكسدة الحلقية 1 و 2. هذه الإنزيمات مسؤولة عن إنتاج ما يسمى بالبروستاجلاندين ، والتي تُعرف باسم وسطاء الالتهاب. يأتي هذا الاسم من حقيقة أن عددًا كبيرًا من وظائفه يؤدي إلى ردود الفعل النموذجية للالتهاب:

البروستاجلاندين يمكن من بين أمور أخرى حمى يتسبب في تمدد الأوعية وزيادة نفاذية ، مما يؤدي إلى حدوث الالتهاب احمرار, ارتفاع درجة الحرارة و تورم كما أنها تزيد من الحساسية للألم. نظرًا لأن التأثير المؤيد للالتهابات يرجع أساسًا إلى وظيفة انزيمات الأكسدة الحلقية 2 ولأنزيمات الأكسدة الحلقية مهام أخرى ولا توجد إنزيمات الأكسدة الحلقية فقط في الخلايا التي تسبب الالتهاب ، ولكن أيضًا في العديد من مناطق الجسم الأخرى ، يمكن أن تحدث بعض الآثار الجانبية عند استخدام ديكلوفيناك.

تطبيق

مجال التطبيق ل فولتارين® واسع. يلعب Voltaren® دورًا مهمًا بشكل خاص في علاج الحالات الخفيفة إلى المتوسطة الحادة أو المزمنة:

• ألم أو.
• التهاب,

خاصة إذا كان هذا بسبب أمراض أو إصابات في الجهاز العضلي الهيكلي (أي هيكل عظمي أو الجهاز العضلي) من المقرر. غالبًا ما يستخدم Voltaren® للأمراض التالية:

• دائرة الشكل الروماتيزمي
  • التهاب المفصل الروماتويدي
  • الحمى الروماتيزمية
  • التهاب الفقرات التصلبي
  • الكولاجين
  • التهاب الأوعية الدموية
• الإصابات الرياضية
  • كدمات
  • الالتواء
• التهاب الأنسجة الرخوة
  • التهاب كيسي
  • التهاب الأوتار
• الأمراض التنكسية (هشاشة العظام)
• آلام الدورة الشهرية
  أو
• النقرس

نماذج الطلبات

يتوفر عدد كبير من المستحضرات تحت الاسم التجاري Voltaren® ، كل منها هو الأنسب لمؤشر معين.
يوجد:

• أجهزة لوحية
• كبسولات
• تحاميل
• قطرات
• دراجيه وحتى
• حلول الحقن

إذا كان سيتم استخدام العلاج الداخلي أو النظامي وهناك على سبيل المثال علاج موضعي:

• دهن
• الهلام
• إسعافات أولية و
• قطرة للعين

جل الألم Voltaren

يستخدم Voltaren Pain Gel® في العلاج الموضعي للألم في حالة الكدمات والتوترات والالتواءات التي توجد غالبًا في الإصابات الرياضية. العنصر النشط الرئيسي هو Voltaren®. وتشمل المكونات الأخرى كريم العطر والمياه النقية. يحتوي Voltaren Pain Gel® على ضعف تركيز المواد الفعالة من أقراص Voltaren ، وهذا هو السبب في أنه يتم وضعه بشكل مثالي على الجلد السليم كل 12 ساعة ، أي مرتين في اليوم. يتم امتصاص Voltaren Pain Gel® عن طريق الجلد وبالتالي يصل إلى الطبقات العميقة من الأنسجة المؤلمة والملتهبة. هناك يتكشف تأثيره الكامل.

لا تقم أبدًا بتطبيق Voltaren Pain Gel® على الإصابات المفتوحة. يمكن أن تكون النتيجة التهاب وتهيج الجلد!

بعد استخدام جل الألم ، يجب أن تغسل يديك جيدًا وتتركها تجف. يوصى باستخدام Voltaren Pain Gel® للبالغين والمراهقين من سن 14 عامًا ، مع فترة تقديم تصل إلى ثلاثة أسابيع في المرة الواحدة. ومع ذلك ، إذا استمر الألم أو زاد ، يجب استشارة الطبيب!

اقرأ المزيد عن الموضوع: جل الألم Voltaren®.

موزعات Voltaren®

فولتارين® مشتت هو شكل من أشكال الإدارة لإنتاج محلول التعليقعن طريق تناول الأقراص مذاب في كوب من الماء يصبح.

إنه يخدم استخدام قصير الأمد لمدة أسبوعين كحد أقصى وهو مناسب بشكل خاص للمرضى الذين يعانون من مشاكل في بلع الأقراص. إذا كان عليك تناول Voltaren® على مدى فترة زمنية أطول ، يوصى باستخدام شكل جرعة مختلف عن Voltaren dispers®. الآثار أيضا الآلام ومضادات الالتهابات. موزعات Voltaren® مثالية لـ التهاب المفاصل الحاد, ألم مع تآكل المفاصل، ولكن أيضًا في إصابات.

لا تأخذ سوى مشتقات Voltaren® حسب توجيهات الطبيب. ال جرعة يومية البالغ يصل عادة إلى واحد إلى ثلاثة أقراص.

موزعات Voltaren® قد ألا تقل أعمارهم عن 18 عامًا يتم أخذه. لذا أبقيه مغلقًا بعيدًا عن متناول الأطفال. في تعصب من مشتتات Voltaren® أو التفاعلات مع الأدوية الأخرى ، يجب أن تطلب من طبيبك النصيحة!

راتنجات Voltaren®

راتنجات Voltaren® يتم ابتلاعها كاملة على شكل كبسولات صلبة مع كوب واحد على الأقل من الماء أثناء أو بعد الوجبة.

الجرعة اليومية القصوى الموصى بها هي بين 50 و 150 مجم. لا ينبغي تجاوزها!

هذا الدواء متاح بدون وصفة طبية بجرعات منخفضة ، بجرعة أعلى وصفة طبية فقط. تحتوي كبسولات Voltaren® Resinat الصلبة على المادة الفعالة ديكلوفيناك من بين أمور أخرى ، على سبيل المثال الفحم الطبي وأكسيد الحديد والجيلاتين. تحتوي الكبسولات الصلبة الممدودة المصنوعة من كتلة الجيلاتين على العنصر النشط المذكور في تجويفها. لا يتم سحق أو تفتيت Voltaren® Resinat قبل الابتلاع حتى لا يضعف الإصدار المتأخر للمكوِّن الفعال.

يكمن تخصص Voltaren® Resinat في واحد زيادة خطر تفاعلات فرط الحساسية. هذه يمكن أن تأخذ شكل تورم في الوجه أو اللسان أو الشعب الهوائية ملحوظة وتركت دون علاج ضيق في التنفس يصل إلى صدمة لقيادة. تحدث هذه التفاعلات بشكل متكرر أكثر في المرضى الذين يعانون من التهاب الجلد العصبي أو حمى الكلأ على.

هنالك أيضا خطر التسمم عند تناول بعض الأدوية في نفس الوقت بسبب تراكيز الأدوية العالية في الدم. وتشمل هذه ، من بين أمور أخرى: الروماتيزم و سرطان مستخدم ميثوتريكسات، ال دواء القلب الديجوكسين و الليثيوم، والذي في المنخفضات يستخدم.
هناك أيضًا تفاعلات مع أدوية خفض نسبة السكر في الدم في علاج مرض السكري معروف. بسبب التركيز العالي للمكونات النشطة ، فإن Voltaren® Resinat متوفر فقط في السوق من 18 عاما متاح.

إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مرغوب فيها أو أحد ردود الفعل المذكورة أعلاه ، فمن الضروري أن تستشير الطبيب من أجل اتخاذ الإجراءات المضادة المناسبة!

جرعة

بينما كل شيء متاح الدواء صيدلية فقط ، حقيقة ما إذا كانت تتطلب وصفة طبية أم لا تعتمد على شكل الجرعة وأيها جرعة العنصر النشط ديكلوفيناك هو.

كقاعدة عامة ، الجرعة الموصى بها للعلاج الجهازي باستخدام Voltaren® (ديكلوفيناك) بين البالغين 50 و 150 ملليغرام يوميا. بعد الابتلاع ، يتكشف التأثير بسرعة نسبيًا:

للأقراص العادية في المتوسط ساعة واحدة. عادة ما يستمر التأثير لمدة 3 أو 4 ساعات ، فقط مع الاستعدادات تؤخرالتي تطلق مكوناتها النشطة تدريجياً في الجسم ، يستغرق الأمر 12 ساعةحتى يزول التأثير. للاستخدام المحلي لـ فولتارين®، على سبيل المثال لذلك جل الألم Voltaren، القاعدة العامة تنطبق على الكثير من 1 إلى 4 جرام (وهو حجم حبة الجوز تقريبًا لهذا الجل) حتى أربع مرات يجب أن يوضع برفق على المنطقة المصابة يوميًا. بصرف النظر عن العنصر النشط ديكلوفيناك تساعد العلاجات المطبقة محليًا أيضًا لأنها تحتوي على الكحول والماء ، فهي مهدئة وتبريد وبالتالي تسكين الألم.

آثار جانبية

كما هو الحال مع استخدام أي دواء ، يمكن أيضًا أن يكون مع استخدام فولتارين®/ ديكلوفيناك تنشأ آثار جانبية مختلفة.
هذه تتراوح من شكاوى عامة كيف:

• إعياء
• دوخة
• Malaise أو
• صداع

للأعراض المحلية مثل الطفح الجلدي عند تطبيقه موضعياً على الأمراض والضعف الشديد. ال انزيمات الأكسدة الحلقية هو أيضا مترجمة في الغشاء المخاطي في المعدة ، من بين أمور أخرى. هناك ، توفر البروستاجلاندينات المصنعة الحماية ضد القوة التدميرية لـ حمض المعدة. ومع ذلك ، نظرًا لأن إنتاج هذه البروستاجلاندين ينخفض ​​بواسطة ديكلوفيناك ، يمكن أن يحدث ذلك توازن تفسد ويصبح الحمض ضارًا. هذا هو السبب في أن Voltaren® يقود مثل أي شخص آخر مثبطات انزيمات الأكسدة الحلقية) في كثير من الأحيان للآثار الجانبية في منطقة الجهاز الهضمي.

وتشمل هذه:

• آلام في المعدة
• إسهال
• غثيان
• القيء
• تقلصات المعدة
• فقدان الشهية
• قرحة المعدة
• نزيف في المعدة
• انتفاخأو
• التهاب الغشاء المخاطي في المعدة

نظرًا لأن Voltaren® يستخدم داخليًا في الكبد يجب تفكيكها ، يمكن ، خاصةً مع تناول جرعة طويلة أو عالية من هذا الدواء ، بالإضافة إلى المستحضرات الأخرى التي يتم استقلابها في الكبد أو يمكن أن تتلفه لأسباب أخرى ، أو مع ارتفاع استهلاك الكحول أيضا لالتهاب الكبد ، بما في ذلك جزئيا اليرقان والأعطال.

بعض الآثار الجانبية النادرة لـ Voltaren® هي فقر دم, تقلصات في الشعب الهوائية مع الناتج ضيق في التنفس, نزيف النزيف, ضغط دم مرتفع, أزمة قلبية أو عطل في الكلى.
لذلك من المهم الانتباه إلى الآثار غير المرغوب فيها المحتملة عند استخدام Voltaren® والتحقق بانتظام من الوظائف عند استخدامه على مدى فترة زمنية أطول الكبد, الكلى و ال ضغط الدم فحصها. إذا لوحظت آثار جانبية ، يجب عليك دائمًا استشارة الطبيب الذي يمكنك بعد ذلك بدء الإجراءات المضادة المناسبة معه أو مناقشة ما إذا كان من المنطقي التوقف عن الدواء أو استبداله بآخر.

آثار جانبية على الكبد

يتم استقلاب Voltaren® بالكامل تقريبًا بواسطة الكبد. يمكن أن يؤدي الاستخدام طويل الأمد والمتكرر إلى تلف الكبد.
يمكن أن تظهر زيادة نشاط الكبد في القيم المختبرية. يمكن أن ترتفع ما يسمى الترانساميناس.
يمكن أن تظهر هذه الزيادة مع عدم الراحة أو مع عدم ارتياح ملحوظ. يمكن أن تظهر أمراض الكبد في شكل طفح جلدي والتهاب الكبد.
في حالة تلف الكبد الحالي ، يجب مراقبة استخدام Voltaren® بدقة. المادة الفعالة ديكلوفيناك هي بطلان في المرضى الذين يعانون من اضطراب تكوين الدم الذي يؤثر على عمل الكبد.
وينطبق هنا أيضًا على أن الأدوية التي يتم تفكيكها أيضًا بواسطة الكبد تزيد من خطر تلف الكبد.
يمكن أن يؤدي الاستهلاك الإضافي للكحول أيضًا إلى تلف الكبد بشكل أسرع وأكثر حدة. نظرًا لأن الكبد هو عضو مهم في إزالة السموم في أجسامنا ، يمكن أن يؤثر تلف الكبد على العديد من أعضاء وأجزاء الجسم المختلفة.

آثار جانبية على الكلى

يمكن أن يؤدي الاستخدام المطول أو المتكرر لـ Voltaren® إلى تلف وظائف الكلى. يمكن تفسير ذلك من خلال آليات العمل.
عن طريق تثبيط إنزيم معين ، يتم تثبيط التوسعات في بعض الأوعية الكلوية. هذا يبطئ تدفق الدم في الكلى. إذا لم يتم إمداد الكلى بكمية كافية من الدم ، يمكن أن تنخفض وظيفة الترشيح. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يؤدي تثبيط الإنزيم الآخر إلى ضعف تدفق الدم في الشرايين الكلوية. على وجه الخصوص ، الأشخاص الذين يعانون من أمراض الكلى أو الكلى التالفة سابقًا معرضون لخطر المزيد من الضرر لكليتهم من تناول فولتارين®. هنا ، أيضًا ، يمكن أن تزيد الأدوية الأخرى من خطر الآثار الجانبية على الكلى. إذا تم تناول Voltaren® بشكل مستمر أو متكرر ، يجب فحص وظائف الكلى بانتظام. نظرًا لأن الكلى لها وظيفة تصفية مهمة جدًا في أجسامنا ، يمكن أن يؤدي التلف إلى عدم قدرة بعض السموم على إزالتها بشكل كافٍ من الجسم. تلعب الكلى أيضًا دورًا مهمًا في تنظيم ضغط الدم. في حالة حدوث ضرر ، يمكن أن يؤدي ذلك أيضًا إلى زيادة ضغط الدم ، إما بشكل مباشر أو كرد فعل.

آثار جانبية على المعدة

يؤدي تثبيط أحد الإنزيمات إلى انخفاض تخليق البروستاجلاندين. نتيجة لذلك ، يتم إطلاق عدد أقل من أيونات البيكربونات. نتيجة لذلك ، يمكن الحد من تكوين مخاط المعدة.
هذا يمكن أن يؤدي إلى عدم التوازن بين مخاط المعدة وتراكم الأحماض. يمكن أن يهاجم حمض المعدة المعدة. يمكن أن يتطور تلف المعدة وقرحة المعدة ، وهي ما يسمى بقرحة المعدة. ومع ذلك ، مع العنصر النشط ديكلوفيناك ، فإن خطر الإصابة بقرحة المعدة أقل من الناحية النظرية نسبيًا مقارنة بالمكونات النشطة الأخرى من نفس فئة المكونات النشطة. ومع ذلك ، عندما يتم دمج ديكلوفيناك مع الجلوكوكورتيكويد ، تزداد المخاطر.
هذا ما يبرره خصائص المكونين النشطين. إذا تسبب Voltaren® بالفعل في تلف المعدة ، فإن الجلوكوكورتيكويدات تضمن أن هذا الضرر يشفى بشكل سيء. يزداد خطر الإصابة بقرحة المعدة وفقًا لذلك. يمكن أن تقلل المشورة الطبية من الآثار الجانبية. إذا لزم الأمر ، فإن الأدوية الوقائية والوقاية من المعدة مفيدة.

اقرأ المزيد عن هذا الموضوع تحت: القشرانيات السكرية و Ulcus Ventriculi (قرحة المعدة)

طفح جلدي

ردود الفعل الجلدية الخطيرة نادرة جدًا أثناء العلاج باستخدام Voltaren®.
في هذه الحالات النادرة ، سيحدث احمرار وتقرح. تم الإبلاغ عن نتيجة قاتلة في حالات معزولة.
حدثت ردود الفعل هذه بشكل رئيسي في بداية العلاج. إذا كانت هناك علامات لطفح جلدي أو تغيرات في الأغشية المخاطية ، يجب الاتصال بالطبيب.

ضغط دم مرتفع

يمكن أيضًا تفسير ارتفاع ضغط الدم من خلال آلية عمل ديكولفيناك.
يمنع تثبيط إنزيم واحد تكوين مواد معينة في الكلى. هذا يقلل من إفراز الصوديوم وبالتالي الماء.
ثم يتم الاحتفاظ بالمزيد من الصوديوم والماء. يؤدي هذا في النهاية إلى زيادة ضغط الدم. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يساهم تثبيط الإنزيم الآخر في زيادة ضغط الدم عن طريق التضييق المحتمل للشرايين الكلوية. يزيد تناول الأدوية الأخرى التي ترفع ضغط الدم من خطر حدوث هذا التأثير الجانبي. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن لبعض عوامل الخطر لارتفاع ضغط الدم بالاشتراك مع Voltaren® أن تزيده.

العلاج باستخدام Voltaren®

هناك عدد من النقاط التي يجب مراعاتها أثناء العلاج باستخدام Voltaren®.
من ناحية ، يُنصح باستشارة طبيب أو صيدلي للمساعدة في المستحضرات التي لا تتطلب وصفة طبية ، حتى مع المستحضرات التي لا تتطلب وصفة طبية ، وقراءة النشرة الداخلية بعناية.

لا يستخدم Voltaren® إلا بالطريقة والجرعة الموصوفة هناك ، ما لم يصف الطبيب صراحة خلاف ذلك!
أثناء استخدام Voltaren® يجب على المرء الامتناع عن تناول أدوية أخرى من مجموعة مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية (على سبيل المثال ايبوبروفين) لأنها تزيد من التأثيرات والآثار الجانبية لفولتارين.
كما يتم تناول مسكنات الألم الستيرويدية مثل الكورتيزوليزيد من الآثار الجانبية في منطقة الجهاز الهضمي ولذلك يجب تجنبه إن أمكن.

التفاعلات

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن تحدث تفاعلات معينة أيضًا عند تناول أدوية أخرى. على سبيل المثال ، يمكن أن يؤدي تناول بعض الأدوية المضادة للصرع (مثل الفينيتوين) أو الليثيوم أو جليكوسيدات القلب إلى زيادة مستوى ديكلوفيناك في الدم. من ناحية أخرى ، يمكن أن يجعل ديكلوفيناك بعض الأدوية أقل فعالية من المعتاد ، بما في ذلك بعض الأدوية الخافضة للضغط ومدر للبول.
نظرًا لأن الاستخدام الجهازي للديكلوفيناك يمكن أن يؤدي إلى تأثيرات غير مرغوب فيها يمكن أن تضعف الأداء العام ، مثل الدوخة أو التعب ، يجب تجنب قيادة الآلات الثقيلة أو المشاركة بنشاط في حركة المرور على الطرق أثناء العلاج أو بحذر خاص فقط يتم تنفيذها.

هناك بعض الأشخاص الذين يفضلون الامتناع عن استخدام Voltaren. يتم التمييز هنا بين موانع الاستعمال المطلقة والموانع النسبية ، حيث يجب موازنة الخطر المحتمل من الدواء مقابل فائدته وإمكانية استخدامه إذا ، ثم بعد التشاور مع الطبيب فقط.
تشمل موانع الاستعمال المطلقة فرط الحساسية للمادة الفعالة ديكلوفيناك نفسها أو لمكونات نشطة مماثلة (تشمل تفاعلات فرط الحساسية نوبات الربو وتضييق المجاري الهوائية والطفح الجلدي).

بالإضافة إلى ذلك ، يجب عدم استخدام Voltaren® في حالة وجود تقرحات في المعدة أو الأمعاء أو تخثر الدم أو اضطرابات تكوين الدم أو الضعف الشديد في عضلات القلب. في الأطفال حتى سن 15 عامًا ، على الأقل لا ينصح بشدة بالتناول الجهازي للديكلوفيناك ، حيث لا توجد دراسات إعلامية كافية للعلاج في هذه المجموعة من المرضى.
تشمل الموانع النسبية لاستخدام Voltaren® الربو وأمراض الأمعاء الالتهابية (مرض كرون والتهاب القولون التقرحي) والربو والتهابات الجهاز التنفسي المزمنة والميل إلى الحساسية وحمى القش وأمراض التمثيل الغذائي والاضطرابات الوظيفية للكبد وأمراض الجلد المناعية (مثل الذئبة) ، ارتفاع ضغط الدم ، قصور القلب واختلال وظائف الكلى.

لا يُنصح أيضًا بالعلاج باستخدام Voltaren® أثناء الحمل ، على الرغم من أنه من المهم إلى أي مدى تقدم: في حين أنه من المستحسن عدم تناوله في الأشهر الستة الأولى من الحمل ، حيث لا تزال هناك خبرة كافية مع الإمكانات إذا كانت هناك آثار على الأم والطفل الذي لم يولد بعد ، فإن الاستخدام في الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل محظور تمامًا ، لأنه يمكن أن يسبب ضررًا شديدًا للجنين من ناحية والولادة المبكرة وبالتالي يتسبب في الولادة المبكرة من ناحية أخرى. يجب أيضًا عدم استخدام Voltaren® أثناء الرضاعة الطبيعية ، حيث يمكن أن ينتقل ديكلوفيناك ومنتجاته المتحللة إلى حليب الثدي ثم يمتصها الطفل.

الفولتارين والكحول

من حيث المبدأ ، لا ينبغي تناول المخدرات مع الكحول! تناول أقراص مع كمية كافية من الماء. يوصى هنا بزجاج 250 مل.

من المحتمل أن يؤدي استخدام Voltaren® على المدى الطويل إلى تلف الكبد والكلى. هذا يعني أن تلف هذه الأعضاء يمكن ، ولكن لا يجب أن يكون ، بسبب Voltaren®. يتم تكسير الديكلوفيناك وإزالته من السموم عن طريق نظام التمثيل الغذائي الخاص في الكبد ثم يتم إفرازه عن طريق الكلى.

تحدث عملية تكسير الكحول أيضًا في الكبد ، مما يضع ضغطًا إضافيًا على نظام إزالة السموم لدينا. وبالتالي ، فإن الاستهلاك المتزامن للكحول و Voltaren® ينطوي على مخاطر زيادة فعالية الكحول. حتى الكميات الصغيرة من الكحول يمكن أن تؤدي إلى انخفاض الاستجابة.

يمثل كبار السن من سن 65 مجموعة خاصة: مع تقدم العمر ، يتباطأ التمثيل الغذائي ، وهذا هو السبب في أن مدة الكحول والفولتارين يمكن أن تزداد بشكل كبير. يمكن أن تكون علامات الآثار الجانبية غير المرغوب فيها لـ Voltaren® أو جرعة زائدة من الصداع أو الدوخة أو النعاس أو الغثيان أو القيء أو آلام في البطن. إذا كان الأمر كذلك ، فتأكد من استشارة الطبيب حتى يتمكن من اتخاذ الإجراءات المناسبة!

ومع ذلك ، إذا تناولت كوبًا من النبيذ أو البيرة ، فلا تقلق! ببساطة لا يوجد كحول إضافي أثناء العلاج بالفولتارين!

اقرأ المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع على: Voltaren والكحول - هل هي متوافقة؟

Voltaren® في الحمل

بشكل عام ، يجب تناول أقل قدر ممكن من الأدوية أثناء الحمل (يرجى الرجوع: الأدوية أثناء الحمل). في حالة Voltaren® ، يمكن الابتلاع أو الاستخدام الخارجي في الثلث الأول والثاني من الحمل بعد استشارة طبيبك. أظهرت دراسات مستفيضة أنه لا توجد علاقة بين استهلاك Voltaren وخطر حدوث تشوهات للطفل.

ومع ذلك ، في الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل ، لم يعد مسموحًا لك بتناول Voltaren®!

مع زيادة عمر الحمل والاستخدام المتزامن لـ Voltaren® ، يزداد خطر الإغلاق المبكر لما يسمى بالقناة الشريانية botalli في الجنين. القناة هي عبارة عن وصلة قصيرة الدائرة بين الشريان الرئيسي والشرايين الرئوية للجنين ، وهذا يخلق تجاوزًا اقتصاديًا للدورة الرئوية غير المهواة. يحدث الإغلاق الطبيعي للقناة بعد حوالي يومين إلى عشرة أيام من الولادة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يثبط Voltaren® وظيفة الكلى الجنينية.

لذلك فإن تناول Voltaren® في الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل ينطوي على مخاطر عالية وفي أسوأ الحالات يمكن أن يكون قاتلاً لجنينك الذي لم يولد بعد. إذا كنت لا تزال تتناول Voltaren خلال الفترة المحظورة ، فاستشر الطبيب في أسرع وقت ممكن! سيقوم بإجراء فحص بالموجات فوق الصوتية لطفلك لتحديد أي تغييرات في خصائص تدفق الدم في القناة الشريانية Botalli.

ومع ذلك ، إذا كنتِ تعتمدين على مسكنات الألم أثناء الحمل ، فإن الباراسيتامول متاح في جميع مراحل الحمل بالتشاور مع طبيبك. تنطبق مخاطر التطبيق التالية على النساء الحوامل بنفس الدرجة كما في السابق.

اقرأ المزيد عن الموضوع: الباراسيتامول في الحمل

النزيف تحت Voltaren®

يحتوي المستحضر التجاري Voltaren® على المادة الفعالة ديكلوفيناك.
يمكن أن يفسر أسلوب عملها زيادة خطر النزيف نسبيًا. Voltaren® يثبط إنزيمين. عن طريق تثبيط أحد الإنزيمات ، يتم تثبيط الإرقاء.
هذا يؤدي إلى ترقق الدم العامية. ينتج عن هذا زيادة نسبية في خطر حدوث نزيف. يمكن أن يؤثر هذا النزيف على الجلد والأغشية المخاطية وكذلك الأعضاء الداخلية مثل المعدة والأمعاء. ومع ذلك ، فإن العنصر النشط ديكلوفيناك يثبط. أقل إرقاء مقارنة بالمواد الفعالة الأخرى من نفس فئة المادة. وفقًا لذلك ، يكون خطر النزيف أقل. ومع ذلك ، إذا تم تناول أدوية أخرى بالإضافة إلى ذلك ، مما قد يؤدي إلى زيادة ميل النزيف ، يزداد خطر النزيف.
على سبيل المثال ، يمكن أن يؤدي الجمع بين المكونات النشطة من نفس مجموعة المواد أو ما يسمى بمضادات التخثر مثل Marcumar® إلى زيادة خطر النزيف. يمكن أن يؤدي الجمع بين مثبطات امتصاص السيروتونين الانتقائية (SSRIs) أيضًا إلى زيادة خطر الآثار الجانبية للنزيف.

ملخص

العنصر النشط موجود في مسكن الآلام Voltaren® ديكلوفيناك يحتوي. إنه ينتمي إلى جماعة ما يسمى "أدوية مضادة للإلتهاب خالية من الستيرود"، قصيرة مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية.

يشمل نطاق نشاط Voltaren® مسكن للآلام ومضاد للالتهابات وخافض للحرارة. المجالات الرئيسية للتطبيق قبل كل شيء ألم أو كدمات أو إجهاد من خلال انتهاكات الجهاز العضلي الهيكلي أو الحوادث الرياضية و أمراض الروماتيزم. اعتمادًا على شكل الإعطاء ، يمكن استخدامه داخليًا أو خارجيًا ، وكذلك للألم الخفيف إلى الحاد المعتدل ، أي المفاجئ إلى المزمن ، أي الألم الدائم.